青少年语言与参与工作坊 Nuorten kieli- ja osallisuustyöpajat 查看详情 · Näytä tiedot收起 · Sulje
活动简介
面向 7–17 岁青少年，通过互动式工作坊帮助参与者提高芬兰语实际表达能力，增强在学校、兴趣活动和日常生活中的沟通能力，同时提升社会参与感、自信心和社区归属感。
Työpajat tukevat 7–17-vuotiaiden nuorten suomen kielen käytännön taitoja, vuorovaikutusosaamista, osallisuutta, yhteisöllisyyttä ja itseluottamusta turvallisessa ja kannustavassa ympäristössä.
活动内容
本工作坊采用互动、参与式学习方式开展，鼓励青少年通过游戏、小组合作、讨论和分享，在轻松愉快的氛围中提高芬兰语表达能力，培养团队合作意识、沟通能力和社会参与意识。
- 创意团队游戏（Luovat pelit）
- 芬兰语交流练习（Suomen kielen harjoittelu）
- 小组讨论（Ryhmäkeskustelut）
- 阅读分享（Lukupiiri）
- 学习方法交流（Opiskelutaitojen jakaminen）
- 青少年自主策划活动
Työpajoissa harjoitellaan suomea keskustelujen, pelien, ryhmätehtävien ja toiminnallisten harjoitusten avulla. Nuoret osallistuvat aktiivisesti toiminnan suunnitteluun ja toteutukseen.
活动目标
- 提高芬兰语实际表达能力
- 增强学校和日常生活中的沟通自信
- 培养团队合作与社会参与意识
- 增强社区归属感和自信心
Tavoitteet:
Vahvistaa suomen kielen taitoja · lisätä rohkeutta käyttää suomea koulussa ja arjessa · tukea osallisuutta ja yhteistyötaitoja · vahvistaa yhteisöllisyyttä ja itseluottamusta.
活动语言
主要活动语言：芬兰语（必要时可提供中文辅助说明）。
Pääasiallinen toimintakieli on suomi. Tarvittaessa voidaan käyttää myös kiinaa tukikielenä.
看见中国 · 活动回顾 Näe Kiina · Tapahtumakooste 查看回顾 · Lue kooste收起 · Sulje
看见中国 · Näe Kiina｜Tallipiha 中国文化体验活动
2026年10月3日，芬中长城交流协会 Greatwall ry 在坦佩雷 Tallipiha 举办“看见中国 · Näe Kiina”中国文化体验活动。活动面向公众免费开放，以海报中的三个主题——汉字里的中国、服饰里的中国、书画里的中国——为主线，通过互动体验、舞台表演和经典书画展示，让当地居民和游客近距离感受中国文化。根据现场体验卡及相关记录统计，约有150名参与者参加了汉字与印章体验。
汉字里的中国：从一个字开始
汉字互动区以“和、善、友、信、安、福”六个字为入口。体验卡把每个字的中文、拼音和芬兰语释义放在一起，游客可以选择自己喜欢的字，写下名字、尝试书写，并盖上一枚对应的印章。
现场有不少令人印象深刻的小片段。一位老人看到体验卡上的文字后，教身边的孙女读“和以处世，善以立心……”；多位游客向工作人员展示自己的中文名字，也有人请工作人员帮忙为自己写一个对应的中文名字，留在体验卡上作为纪念；还有几位参与者对印泥本身产生了兴趣，主动询问它的制作和使用方法。
互动区里还有一位约70岁的志愿者。她协助游客理解体验流程，并指导大家完成体验卡。她的加入，也让这场以中国文化为主题的活动多了一层自然的社区参与感。
根据现场体验卡及相关记录统计，当天约有150名参与者参加了汉字与印章体验。大部分时段互动桌前需要排队等候，也从一个侧面反映了游客对这种参与式文化体验的兴趣。
体验结束后，协会为参与者准备了六字黄铜书签等文化小礼物。现场选择中，“福”和“善”最受欢迎。
服饰里的中国：从“礼”出发
海报中的“服饰里的中国”，在当天的舞台上被进一步展开。舞台节目以《以礼出发》中国传统服饰走秀开场，随后依次呈现《五禽戏》、养生太极扇、舞蹈《战马》，最后再次回到《以礼出发》。
《以礼出发》以传统服饰为起点。“礼”不仅意味着礼貌和礼仪，也包含尊重、人与人相处的方式，以及在不同场合中的行为分寸。服饰由此成为文化审美、习俗与价值的一种表达。
《五禽戏》从虎、鹿、熊、猿、鸟五种动物获得灵感，把身体动作、控制与呼吸结合起来，也体现了从自然中寻找身体运动灵感的传统。
养生太极扇将太极的平衡、专注和柔中有力，与扇子的节奏、声音和视觉表现结合在一起。
舞蹈《战马》则带来更强的节奏与力量感。“马”在中国文化中常与奔跑、能量、坚韧和不断向前联系在一起。
整场舞台节目从“礼”出发，走近自然，感受平衡与力量，最后重新回到“礼”。不同形式的节目通过服饰、身体、舞蹈和音乐，共同呈现中国文化在当代舞台上的不同表达。
书画里的中国：山水、人物与书法
书画展示区展出了三幅具有代表性的作品：《千里江山图》局部、《簪花仕女图》和《兰亭序》，分别从山水、人物和书法三个方向呈现中国传统艺术。
三幅作品中，现场游客对《兰亭序》表现出的兴趣最为明显。有人在作品前停留更久，仔细观察书法的线条和整体形式，也有人主动询问作品及中国书法文化的背景。
一次真实的社区文化交流
从汉字互动到舞台表演，再到书画展示，“看见中国”并不是把几个文化元素简单摆在一起，而是希望让游客通过看、写、盖、听、问等方式真正参与其中。
青少年志愿者、互动志愿者、演出成员和幕后工作人员共同完成了当天的活动。对协会而言，这些短暂而具体的交流——一个字、一枚印章、一段表演、一次提问——正是文化交流真正发生的地方。
参与人员
以下名单排名不分先后。
舞台表演者
严菁琳 · Vivian · 张云风 · 林文 · 张哲颖 · 刘海燕 · 章超 · 柴晔 · Jessica · 王黎
主持人
Jenni Pohjola · Suvi Vanessa Harjunpää
汉字印章互动志愿者
胡老师 · 徐霖 · Aila
现场 DJ
吴鹏 · 靳晴
书画展示台搭建
王俊龙 · 张超
青少年志愿者
若干名
其他工作人员
卢衍镜 · 王三涛
本次活动得到了坦佩雷市的资金支持。我们同时感谢 Tallipiha 提供场地与现场协助，感谢所有演出成员、志愿者及幕后工作人员，也感谢每一位来到现场参与体验、观看表演、阅读作品介绍并与我们交流的游客。
传统并不仅仅属于过去。它可以继续生长、变化，也可以在不同的时代和不同的环境中获得新的表达。今天，在坦佩雷，中国文化也正在与新的环境、新的观众相遇。
注：约150名为汉字与印章体验参与人数；活动现场及舞台观众总流量未作统计。
连接社区 · 凝聚友谊 · 共创未来
Näe Kiina｜Kiinalaisen kulttuurin yleisötapahtuma Tallipihalla
Greatwall ry järjesti 3.10.2026 Tampereen Tallipihalla maksuttoman Näe Kiina -kulttuuritapahtuman. Tapahtuman kolme pääteemaa olivat Kiina kirjoitusmerkeissä, Kiina pukeutumisessa sekä Kiina kuvataiteessa ja kalligrafiassa. Yleisö pääsi tutustumaan kiinalaiseen kulttuuriin osallistumalla kirjoitusmerkki- ja sinettityöpajaan, seuraamalla näyttämöohjelmaa sekä tutustumalla klassisiin kiinalaisiin taideteoksiin. Noin 150 henkilöä osallistui kirjoitusmerkki- ja sinettikokemukseen.
Kiina kirjoitusmerkeissä – kaikki alkaa yhdestä merkistä
Kirjoitusmerkkipisteen lähtökohtana olivat kuusi merkkiä: 和 (sopu), 善 (hyvyys), 友 (ystävyys), 信 (luottamus), 安 (rauha) ja 福 (onni). Kokemuskortissa jokainen merkki esiteltiin kiinaksi, pinyin-kirjoituksella ja suomenkielisellä selityksellä. Osallistujat saivat valita itseään puhuttelevan merkin, kokeilla sen kirjoittamista ja painaa korttiin sitä vastaavan sinetin.
Päivän aikana syntyi monia pieniä kohtaamisia. Eräs iäkkäämpi kävijä huomasi kortin kiinankieliset lauseet ja opetti lapsenlapselleen niiden lukemista. Useat kävijät näyttivät vapaaehtoisille omia kiinalaisia nimiään, ja osa pyysi apua itselleen sopivan kiinalaisen nimen kirjoittamiseen korttiin muistoksi. Muutamat osallistujat kiinnostuivat myös sinettiväristä ja kysyivät, miten sitä valmistetaan ja käytetään.
Kirjoitusmerkkipisteellä auttoi myös noin 70-vuotias vapaaehtoinen, joka opasti kävijöitä kokemuskortin käytössä ja auttoi ymmärtämään työpajan kulkua.
Noin 150 osallistujaa teki kirjoitusmerkki- ja sinettikokemuksen. Suurimman osan ajasta työpisteen ääreen muodostui jonoa, mikä kertoi osallistavan kulttuurikokemuksen herättämästä kiinnostuksesta.
Kokemuksen päätteeksi osallistujille jaettiin pieniä kiinalaiseen kulttuuriin liittyviä lahjoja, muun muassa kuudella kirjoitusmerkillä koristeltuja messinkisiä kirjanmerkkejä. Valinnoissa 福 (onni) ja 善 (hyvyys) olivat suosituimmat.
Kiina pukeutumisessa – liikkeelle käsitteestä “礼”
Julisteen teema “Kiina pukeutumisessa” laajeni näyttämöllä kokonaisuudeksi, joka yhdisti perinteisiä asuja, kehon liikettä, tasapainoa ja voimaa. Ohjelma alkoi 《以礼出发》-perinteisten kiinalaisten asujen näytöksellä. Sen jälkeen nähtiin 《五禽戏》 (Viiden eläimen harjoitus), terveyttä edistävä taiji-viuhkaesitys sekä tanssi 《战马》. Lopuksi palattiin jälleen 《以礼出发》-esitykseen.
Näyttämökokonaisuus lähti “礼”-ajatuksesta, kulki luonnon, tasapainon ja voiman kautta ja palasi lopuksi samaan lähtökohtaan. Pukeutuminen, liike, tanssi ja musiikki tarjosivat erilaisia tapoja nähdä, miten kiinalainen kulttuuri voi saada uusia ilmaisumuotoja nykyajan näyttämöllä.
Kiina kuvataiteessa ja kalligrafiassa
Taidepisteellä esiteltiin kolme klassista kiinalaista teosta: 《千里江山图》 – Tuhannen lin vuoret ja joet (yksityiskohta), 《簪花仕女图》 sekä 《兰亭序》. Ne edustivat maisemamaalausta, henkilökuvausta ja kalligrafiaa.
Kolmesta teoksesta 《兰亭序》 herätti erityisen paljon kiinnostusta. Osa kävijöistä viipyi teoksen äärellä tarkastelemassa kalligrafian viivoja ja kokonaisuutta, ja osa kysyi teoksen taustasta sekä kiinalaisesta kalligrafiaperinteestä.
Aitoa yhteisöllistä kulttuurivaihtoa
Näe Kiina ei ollut vain kokoelma kulttuurisia elementtejä, vaan tavoitteena oli antaa yleisölle mahdollisuus osallistua itse. Kirjoitusmerkit, sinetit, näyttämöesitykset ja taideteokset avautuivat katsomisen, kirjoittamisen, painamisen, kuuntelemisen ja kysymisen kautta.
Tekijät ja osallistujat
Nimet eivät ole järjestyksessä.
Näyttämöesiintyjät
严菁琳 · Vivian · 张云风 · 林文 · 张哲颖 · 刘海燕 · 章超 · 柴晔 · Jessica · 王黎
Juontajat
Jenni Pohjola · Suvi Vanessa Harjunpää
Kirjoitusmerkki- ja sinettipisteen vapaaehtoiset
胡老师 · 徐霖 · Aila
DJ
吴鹏 · 靳晴
Taide-esittelypisteen rakentaminen
王俊龙 · 张超
Nuoret vapaaehtoiset
Useita nuoria vapaaehtoisia
Muut työntekijät
卢衍镜 · 王三涛
Tapahtuma sai Tampereen kaupungin taloudellista tukea. Kiitämme myös Tallipihaa tapahtumapaikasta ja käytännön avusta, kaikkia esiintyjiä, vapaaehtoisia ja taustalla työskennelleitä sekä jokaista kävijää, joka osallistui työpajaan, seurasi esityksiä, tutustui taideteoksiin ja jäi keskustelemaan kanssamme.
Perinne ei kuulu vain menneisyyteen. Se voi jatkaa kasvamistaan ja muuttumistaan sekä löytää uusia ilmaisutapoja eri aikoina ja eri ympäristöissä. Tampereella kiinalainen kulttuuri kohtasi tällä kertaa uuden ympäristön ja uuden yleisön.
Huom. Noin 150 henkilöä tarkoittaa kirjoitusmerkki- ja sinettikokemukseen osallistuneita. Tapahtuma-alueen ja näyttämöohjelman kokonaisyleisömäärää ei laskettu.
Yhdistämme yhteisöjä · vahvistamme ystävyyttä · rakennamme tulevaa yhdessä